اللهمَّ اجعل صِیامی فیهِ صِیامَ الصائِمین،

 وَ قِیامی فیهِ قِیامَ القائِمین،

وَ نَبِّهنی فیهِ عَن نَومَةِ الغافِلین،

 وَ هَب لی جُرمی فیهِ یا اِلهَ العالَمین،

 وَاعفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ المُجرِمین.”

بار خدایا ، روزه ام را در این روز ، مانند روزه روزه داران واقعی قرار ده
و قیام عبادتم را چون قیام عبادت کنندگان حقیقی بگردان
و مرا از خواب غفلت و بی خبری بیدار ساز
و ای معبود اهل عالم ، در این روز از جرمم درگذر
و ای درگذرنده از لغزش مجرمان ، از خطا و اشتباه من نیز بگذر

خدایا ، روزه ام در ماه قــــرآن           چو روزه روزه دارانت بگردان
قیام و طاعت و راز و نیازم نما           چون اهل دل سوز و گدازم
مرا از غفلتم بیــــــــــــزار بنما           وزین خواب گران بیدار بنما
ببخشـــــــــا ای اله اهل عالم          گناهانم که بشکستند بالم
تو کز جرم خطاکاران گـــــذاری          به فضل خود گذر از خاکساری